En français, on mesure une distance en kilomètres oui , l'original parle de miles mais il n'y a aucune distance de précisée, donc oui on peut traduire/adapter/convertir des miles en kilomètres dans le cas présent
C'est là qu'on voit l'utilité d'en parler , grâce à la question de Mako (que j'aurais pu poser) et à ta réponse, je vois les choses sous un autre angle .
Y a des extremistes partout , dommage , ce sujet mérite une certaine attention , surtout quand il y a des gens comme bignonn qui savent bien de quoi ils parlent ...